注释▾
樛〔jiū〕木：枝向下弯曲的树。 葛藟〔lěi〕：葡萄科植物，茎可做绳，纤维可织葛布，果实可入药。 纍〔léi〕：攀缘，牵萦。 只：语气助词，无实义。 福履：犹福禄。 绥〔suí〕：使安和、安宁。 荒：蔓延，覆盖。 将：扶助，支持。 成：完成，成就。
翻译▾
南方有种枝茎下弯的树木，葛藟的藤蔓攀附其上。那祥和快乐的谦谦君子，福气爵禄会使他安宁自在。南方有种枝茎下弯的树木，葛藟的藤蔓遍覆其上。那祥和快乐的谦谦君子，福气爵禄会使他得到扶助。南方有种枝茎下弯的树木，葛藟的藤蔓萦绕其上。那祥和快乐的谦谦君子，福气爵禄会使他成就德行。
解读▾
《诗经》中常常用到赋、比、兴三种表现手法，而“托物起兴”往往伴随着“因物为比”同时出现，因此又有了“比兴”的说法。《樛木》这首诗中，比兴的运用就十分明显。全文只有三章，结构工整，每章都以葛藟萦缠攀附于樛木的意象起兴，而后以祥和安乐的君子获得福禄为兴体。每章只改动两字的“叠章”结构，形成逐层推进、回环往复的…