注释▾
采采：采而又采。 芣苢〔fú yǐ〕：即车前草，多年生草本，嫩叶可食，全草和种子可入药。 薄言：补充音节的语助词，无实义。另说急急忙忙、将欲等。 有：取得。 掇〔duō〕：拾取，摘取。 捋〔luō〕：顺着茎叶轻轻摘取。 袺〔jié〕：用衣襟兜着。 襭〔xié〕：把衣襟插在腰带上兜东西。
翻译▾
接连不断地采摘芣苢，采了一株再采一株。接连不断地采摘芣苢，得了一株再得一株。接连不断地采摘芣苢，摘了一叶再摘一叶。接连不断地采摘芣苢，捋了一把在再捋一把。接连不断地采摘芣苢，采来的芣苢用衣襟兜起来。接连不断地采摘芣苢，摘得的芣苢用衣襟盛起来。
解读▾
芣苢，就是俗称的车前草，这种植物春夏生长，遍布于荒野路边，其嫩叶可食，全草又可入药，可以说是一种易得又多用的植物。这首诗作，就是先秦时代的农人在田野间采摘车前草时所唱的歌谣，展现了农人劳作忙碌而欢快的场景。虽然只是单一的采摘动作，但作者却使用了“采、有、掇、捋”四字去描绘，就连用衣襟兜装芣苢也用了“袺…