注释▾
考槃〔pán〕：避世隐居，一说成德乐道。 硕人：高大俊美之人，亦指德行崇盛之人。 宽：宽绰舒缓貌。 寐寤：睡和醒，引申为度日。 矢〔shì〕：通“誓”，发誓。 谖〔xuān〕忘记。 阿〔ē〕：山的曲隅，一说山坡。 薖〔kē〕：宽大貌。 过：失去，忘失。 陆：高平之地，一说山丘。 轴：宽舒貌，一说美好貌，一说盘桓不行貌。 告：告以其乐，一说哀告、诉苦。
翻译▾
避世隐居在山涧之中，伟岸崇高的人心胸宽广。独自睡去醒来说话度日，发誓永不忘记隐逸的志向。避世隐居在曲隅之间，伟岸崇高的人神情宽和。独自睡去醒来歌啸度日，发誓永不失去隐逸的初衷。避世隐居在土陆之上，伟岸崇高的人风采宽舒。独自睡去醒来安居度日，发誓永不周告隐逸的乐趣。
解读▾
《考槃》是一首对隐士的赞歌。“考槃”二字，《毛诗传》解释为：“考，成；盘，乐”，陈奂作疏进一步将二字合释为“成德乐道”。朱熹《诗集传》则认为“考”是叩击之意，“槃”是器皿之名，认为此词指敲击鼓盆等作为歌乐的节奏。无论如何解释，“考槃”一词显然是隐士生活的真实反映。《毛诗序》认为此诗不是单纯的对隐士的赞叹歌咏，…