维天之命

维天之命,于穆不已。
于乎不显,文王之德之纯。
假以溢我,我其收之。
骏惠我文王,曾孙笃之。

【解读】

《维天之命》是一首颂扬文王之德的短诗。《毛诗序》言此诗是“大平告文王也”。朱熹《诗集传》亦云:“此亦祭文王之诗”。全诗仅一章八句,前四句借天命之名溢美文王光显纯正的德行,后四句则借文王庇荫之辞表达后世子孙遵从效法文王圣道的决心。全诗言简意赅,语意精粹。维天之命,于穆不已。于乎不显,文王之德之纯。

【拼音和注释】

(1)假以溢我:假,通“嘉”,美好。溢,审慎,一说盈溢。
(2)骏惠:极力遵从。

【译文】

来自上天之诏命,庄严肃穆无止尽。呜呼光明又荣显,文王美德极纯正。嘉美之道以戒慎,我将其意皆收纳。极力遵循文王道,后代子孙笃实行。