昊天有成命

昊天有成命,二后受之。成王不敢康,夙夜基命宥密。於缉熙!单厥心,肆其靖之。

【解读】

《昊天有成命》一诗,赞颂了周成王上继文武二王之基业,以宽厚仁静之德勤勉治国之事。《毛诗序》由于认定《周颂》无成王之后的作品,故称此诗旨为“郊祀天地也”。朱熹《诗集传》则曰:“此诗多道成王之德,疑祀成王诗也”,此“祭祀成王”说也得到姚际恒、方玉润等学者赞同,成为后世对此诗主流的解说观点。

【拼音和注释】

(1)二后:指周文王与周武王。
(2)基命宥〔yòu〕密:基命,开始信顺天命。一说谋划政命。宥密,仁厚宁静。
(3)缉熙:光明。
(4)单:通“殚”,竭尽。
(5)肆:巩固。

【译文】

上天有既定之命,文武二王接受它。成王不敢图康宁,朝夕开始信天命,存心仁厚而宁静。哎呀德行多光明,他的心力都竭尽,巩固平定此天下。